Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

八卦

bāguà

Klatsch, Tratsch, Gerüchte

Erklärung  解说

Im Wörterbuch wird man unter dem Eintrag 八卦 (bāguà) einen Hinweis auf die traditionelle chinesische Lehre der „Acht Trigramme“ finden. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit dem Begriff allerdings meist die Bedeutung „Klatsch, Tratsch, Gerüchte“ bzw. „klatschen, tratschen, Gerüchte verbreiten“ gemeint.

Diese Bedeutungsvariante stammt ursprünglich aus dem Kantonesischen (粤语 yuèyǔ). Für die genaue Entstehung der neuen Verwendung kursieren unterschiedliche Erklärungen. Wahrscheinlich ist der Begriff als Anlehnung an den Begriff der 八婆 (bāpó) „Lästertante“ als Übersetzung des englischen Begriffs „gossip“ entstanden. Boulevard-Nachrichten werden auf Chinesisch als 八卦新闻 (bāguà xīnwén) „Klatsch-Nachrichten“ bezeichnet.

Beispieldialoge 对话

a

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage