Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a


高富帅

gāofùshuài

Traumprinz, Mr. Right

Erklärung  解说

Der 高富帅 (gāofùshuài) ist der Inbegriff des Mädchen- und Schwiegermuttertraums. Dieser Begriff, der über das Internet populär wurde, bezeichnet die vermeintlich perfekte Partie: einen hoch gewachsenen ( gāo), gut betuchten ( fù) und obendrein noch unverschämt gutaussehenden Beau ( shuài), den frau (freudig angefeuert von ihren verzückten Eltern) am liebsten postwendend vor den Traualtar zerren würde.

Das weibliche Pendant ist die so genannte 白富美 (báifùměi), die hellhäutige (bái), wohlhabende ( fù) Schönheit ( měi). Der Alptraum aller Schwiegermamas (und ihrer Töchter) dagegen der 穷矮丑 (qióngǎichǒu), der bettelarme ( qióng), kleinwüchsige ( ǎi) und hässliche (chǒu) Loser.

Beispieldialoge 对话

1)

a

甲:

Jiǎ:

A:

丽丽,你怎么还不找个男朋友?

Lìlì, nĭ zĕnme hái bù zhăo gè nánpéngyou.

Lili, wieso suchst du dir denn nicht endlich mal einen Freund?

乙:

Yǐ:

B:

我还在等你给我介绍个高富帅呢。

Wŏ hái zài dĕng nĭ gĕi wŏ jièshào gè gāofùshuài ne.

Ich warte immer noch drauf, dass du mir ’nen Traumprinzen vorstellst.


2)

a

甲:

我父母肯定不同意我跟小明结婚,他离高富帅也差得太远了.

Jiǎ:

Wŏ fùmŭ kĕndìng bù tóngyì wŏ gēn Xiăo Míng jiéhūn, tā lí gāofùshuài yĕ chà de tài yuăn le.

A:

Meine Eltern sind bestimmt nicht einverstanden, dass ich Xiao Ming heirate. Er ist wirklich alles andere als der Inbegriff eines Traummannes.

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Weitere Wörter  更多生词

拜金女
bàijīnnǚ
Material Girl

蚁族
yǐzú
Ameisenvolk

剩女
shèngnǚ
Übriggebliebene

八卦
bāguà
Klatsch&Tratsch

80后
bālínghòu
Nach-80er-Generation

» Noch mehr Vokabeln

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Filme  电影

狼图腾 
"Wolf Totem"
(2015)

甜蜜蜜
"Comrades: Almost a Love Story" (1996)

寻枪
"The Missing Gun"
(2002)

» Alle Filme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...