Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

宅男，宅女

zháinán, zháinǚ

Stubenhocker/in

Erklärung  解说

Als 宅男 (zháinán) bzw. 宅女 (zháinǚ) werden im Chinesischen „Stubenhocker“ bezeichnet, sprich Menschen, die gerne zuhause in ihrer eigenen „Residenz“ (宅 zhái, wörtlich „Wohnhaus, Wohnung, Residenz“) weilen und sich nicht gerne hinaus begeben, um mit anderen Menschen in Kontakt zu treten (跟外人交流 gēn wàirén jiāoliú). Stattdessen verkriechen sie sich in den eigenen vier Wänden (待在家里 dāizài jiālǐ „zuhause bleiben“), um zu lesen (看书 kànshū), Filme zu schauen (看电影 kàn diànyǐng), Musik zu hören (听音乐 tīng yīnyuè), im Internet zu surfen (上网 shàngwǎng) oder Online-Games zu spielen (玩儿网游 wánr wǎngyóu).

Im Gegensatz zum deutschen "Stubenhocker" hat der Begriff im Chinesischen nicht unbedingt eine negative Konnotation, sondern gilt eher als eine Art Lifestyle, eine Art der Freizeitgestaltung. 宅 zhái alleine kann auch als Adjektiv zur Beschreibung des Charakters verwendet werden (我比较宅 Wǒ bǐjiào zhái. „Ich bleibe gerne zuhause/Ich bin nicht so gerne unter Leuten.“)

Beispieldialoge 对话

a

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage