小贝：你好。
海藻：你好。谢谢你啊。
小贝：不客气。
海藻：你是在这个附近上班的吗？
小贝：你不认识我？咱们俩在一个大楼里工作。我们以前老在电梯里碰见。
海藻：有吗？
小贝：啊。
海藻：啊。怎么下这么大呀。不好意思啊，我还要赶车呢。
小贝：哎！

Xiǎo Bèi: Nǐ hǎo.
Hǎizǎo: Nǐ hǎo. Xièxiè nǐ a.
Xiǎo Bèi: Bú kèqì.
Hǎizǎo: Nǐ shì zài zhè ge fùjìn shàngbān de ma?
Xiǎo Bèi: Nǐ bú rènshí wǒ? Zánmen liǎ zài yī ge dàlóu lǐ gōngzuò. Wǒmen yǐqián lǎo zài diàntī lǐ pèngjiàn.
Hǎizǎo: Yǒu ma?
Xiǎo Bèi: Ā.
Hǎizǎo: Ā. Zěnme xià zhème dà ya. Bùhǎoyìsi a, wǒ hái yào gǎnchē ne.
Xiǎo Bèi: Hei！

1

谢谢 - xièxiè - danke

2

不客气 - bù kèqi - gern geschehen, gerne, keine Ursache, war mir ein Vergnügen (als Erwiderung auf einen Dank lassen sich alternativ auch die Varianten 别客其 bié kèqí, 不要客其 bú yào kèqi und 不用客其 bú yòng kèqi verwenden)

3

附近 - fùjìn - adv in der Nähe; adj nahe, n. Nähe, Umgebung

4

上班 - shàngbān - vo zur Arbeit gehen; arbeiten

5

认识 - rènshi - v kennen, erkennen

6

咱们俩 - zánmen liǎ - pron wir beide (gemeint sind der Sprecher und der Hörer, bei Bezug auf den Sprecher und eine dritte, nicht anwesende Person, muss 我们俩 wǒmen liǎ verwendet werden)

7

大楼 - dàlóu - n Hochhaus, hohes Gebäude

8

以前 - yǐqián - adv früher, in der Vergangenheit (以前 wird für Ereignisse verwendet, die weiter in der Vergangenheit liegen. Will man sich dagegen auf etwas beziehen, das erst vor einigen Stunden passiert ist, verwendet man 之前 zhīqián, für Dinge, die sich gerade eben erst ereignet haben  刚才gāngcái)

9

电梯 - diàntī - n Aufzug, Fahrstuhl, Lift

10

碰见 - pèngjiàn - v+res begegnen, zufällig treffen, jmdm. über den Weg laufen

11

怎么 - zěnme - adv wie; hier: Wie kann es sein, dass

12

不好意思 - bùhǎoyìsi - tut mir leid, sorry, Verzeihung (Beispielsätze gibt es hier)

13

赶车 - gǎnchē - vo zum Bus/Zug eilen

14

哎 - āi - interj Hey!