乘客

Passagier

a

高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了

Die Talbrücke liegt hinter uns,
vor uns noch so viele Kreuzungen,
diese Reise ist nicht kurvenreich,
in einem Augenblick sind wir schon da.

坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐

Ich sitze im Wagen, den du lenkst,
höre die Lieder, die du hörst,
wie glücklich wir doch sind.

第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了

Die erste Straßenlaterne geht an,
sag, was denkst du jetzt gerade?
Wie fröhlich der Gesang doch ist.
Dieser Sänger ist verheiratet.

坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐

Ich sitze im Wagen, den du lenkst,
höre die Lieder, die du hörst,
nicht, dass ich unglücklich wäre.

白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了

Fahl sind die weißen Wolken,
blaugrau der blaue Himmel,
gleich bin ich daheim.

我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐

Ich bin der erste Passagier
dieses Wagens.
Nicht, dass ich nicht glücklich wäre.

天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢

Blutrot ist das Firmament,
silbergrau die Sterne.
Und deine Liebste?

Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on

Ja, ich fahre nach Hause,
ich muss nach Hause eilen,
wo dein Leben weitergeht.

So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Und so fahre ich nach Hause,
fahre alleine nach Hause,
und dein Leben geht weiter.

Chéngkè

Gāojiàqiáo guòqu le,
lùkǒu háiyǒu hǎo duō ge
zhè lǚtú bù qūzhé
yīzhuǎnyǎn jiù dào le

Zuò nǐ kāi de chē
tīng nǐ tīng de gē
wǒmen hǎo kuàilè

Dì-yī zhǎn lùdēng kāi le
nǐ zài xiǎng shénme
gēshēng hǎo kuàilè
nà gēshǒu jiéhūn le

Zuò nǐ kāi de chē
tīng nǐ tīng de gē
wǒ bú shì bù kuàilè

Báiyún cāngbáisè
lántiān huīlánsè
wǒ jiā kuài dào le

Wǒ shì zhè bù chē
dì-yī ge chéngkè
wǒ bú shì bù kuàilè

Tiānkōng xuèhóngsè
xīngxing huīyínsè
nǐ de àirén ne

Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on

So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

1

乘客 - chéngkè - n Passagier

2

高架桥 - gāojiàqiáo - n Hochbrücke, Talbrücke, Überführung

3

路口 - lùkǒu - n Kreuzung

4

旅途 - lǚtú - n Reise, Tour, Fahrt, Ausflug

5

曲折 - qūzhé - n Windung, Serpentine, Biegung; Komplikationen; adj gewunden, verwickelt, kurvenreich

6

一转眼 - yīzhuǎnyǎn - adv in kürzester Zeit, in einem Augenblick, in einem Wimpernschlag, ehe man sich versieht

7

快乐 - kuàilè - adj glücklich, fröhlich, heiter, vergnügt, happy, n Freude, Glück, Fröhlichkeit

8

盏 - zhǎn - n kleine Schale, kleiner Becher, Schälchen; ZEW für Lampen

9

路灯 - lùdēng - n Straßenlampe, Straßenlaterne

10

歌声 - gēshēng - n Gesang

11

歌手 - gēshǒu - n Sänger/in

12

结婚 - jiéhūn - vo heiraten, die Ehe eingehen

13

白云 - báiyún - n weiße Wolken

14

苍白色  - cāngbáisè - n die Blässe; adj blass, bleich, fahl

15

蓝天 - lántiān - n blauer Himmel

16

灰蓝色 - huīlánsè - n Graublau; adj graublau

17

天空 - tiānkōng - n Himmel, Firmament

18

血红色 - xuèhóngsè - n Blutrot; adj blutrot

19

星星 - xīngxing - n Stern, Sterne

20

灰银色 - huīyínsè - n Silbergrau; adj silbergrau

21

爱人 - àirén - n Liebste/r, Ehepartner, Lebenspartner, Gatte/Gattin