Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit chinesischer Musik

乘客 Chéngkè  Passagier  (2003)

艺人:
Yìrén

Artist:

王菲
Wáng Fēi

Faye Wong

专辑:
Zhuānjí
Album:

将爱
Jiāng'ài
Care

风格:
Fēnggé
Stil:

国语流行
Guóyǔ liúxíng

Mandarin Pop

地区:
Dìqū
:

Region:

中国大陆
Zhōngguó dàlù
China/Festland

Song anhören 播放

(Quelle: www.xiami.com)

Song

Song

Song

乘客 Chéngkè  Passagier  (2003)

  艺人:
  Yìrén

Artist:

王菲
Wáng Fēi

Faye Wong

Song anhören 播放

Songtext 歌词

乘客

Passagier

a

高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了

Die Talbrücke liegt hinter uns,
vor uns noch so viele Kreuzungen,
diese Reise ist nicht kurvenreich,
in einem Augenblick sind wir schon da.

坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐

Ich sitze im Wagen, den du lenkst,
höre die Lieder, die du hörst,
wie glücklich wir doch sind.

第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了

Die erste Straßenlaterne geht an,
sag, was denkst du jetzt gerade?
Wie fröhlich der Gesang doch ist.
Dieser Sänger ist verheiratet.

坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐

Ich sitze im Wagen, den du lenkst,
höre die Lieder, die du hörst,
nicht, dass ich unglücklich wäre.

白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了

Fahl sind die weißen Wolken,
blaugrau der blaue Himmel,
gleich bin ich daheim.

我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐

Ich bin der erste Passagier
dieses Wagens.
Nicht, dass ich nicht glücklich wäre.

天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢

Blutrot ist das Firmament,
silbergrau die Sterne.
Und deine Liebste?

Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on

Ja, ich fahre nach Hause,
ich muss nach Hause eilen,
wo dein Leben weitergeht.

So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Und so fahre ich nach Hause,
fahre alleine nach Hause,
und dein Leben geht weiter.

Übersetzung: © new-chinese.org 2014

Pinyin 拼音

Chéngkè

Gāojiàqiáo guòqu le,
lùkǒu háiyǒu hǎo duō ge
zhè lǚtú bù qūzhé
yīzhuǎnyǎn jiù dào le

Zuò nǐ kāi de chē
tīng nǐ tīng de gē
wǒmen hǎo kuàilè

Dì-yī zhǎn lùdēng kāi le
nǐ zài xiǎng shénme
gēshēng hǎo kuàilè
nà gēshǒu jiéhūn le

Zuò nǐ kāi de chē
tīng nǐ tīng de gē
wǒ bú shì bù kuàilè

Báiyún cāngbáisè
lántiān huīlánsè
wǒ jiā kuài dào le

Wǒ shì zhè bù chē
dì-yī ge chéngkè
wǒ bú shì bù kuàilè

Tiānkōng xuèhóngsè
xīngxing huīyínsè
nǐ de àirén ne

Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on

So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Vokabeln 生词

1

乘客 - chéngkè - n Passagier

2

高架桥 - gāojiàqiáo - n Hochbrücke, Talbrücke, Überführung

3

路口 - lùkǒu - n Kreuzung

4

旅途 - lǚtú - n Reise, Tour, Fahrt, Ausflug

5

曲折 - qūzhé - n Windung, Serpentine, Biegung; Komplikationen; adj gewunden, verwickelt, kurvenreich

6

一转眼 - yīzhuǎnyǎn - adv in kürzester Zeit, in einem Augenblick, in einem Wimpernschlag, ehe man sich versieht

7

快乐 - kuàilè - adj glücklich, fröhlich, heiter, vergnügt, happy, n Freude, Glück, Fröhlichkeit

8

- zhǎn - n kleine Schale, kleiner Becher, Schälchen; ZEW für Lampen

9

路灯 - lùdēng - n Straßenlampe, Straßenlaterne

10

歌声 - gēshēng - n Gesang

11

歌手 - gēshǒu - n Sänger/in

12

结婚 - jiéhūn - vo heiraten, die Ehe eingehen

13

白云 - báiyún - n weiße Wolken

14

苍白色  - cāngbáisè - n die Blässe; adj blass, bleich, fahl

15

蓝天 - lántiān - n blauer Himmel

16

灰蓝色 - huīlánsè - n Graublau; adj graublau

17

天空 - tiānkōng - n Himmel, Firmament

18

血红色 - xuèhóngsè - n Blutrot; adj blutrot

19

星星 - xīngxing - n Stern, Sterne

20

灰银色 - huīyínsè - n Silbergrau; adj silbergrau

21

爱人 - àirén - n Liebste/r, Ehepartner, Lebenspartner, Gatte/Gattin

» Zurück zu Musik

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Weitere Songs  更多歌曲

宋冬野: 安和桥  
Song Dongye: "Anhe-Brücke"

(Folk)

张震岳: 爱的初体验 Zhang Zhenyue: "Zum ersten Mal verliebt" (Pop)

尚雯婕: 小星星  
Laure Shang: "The Star"
(Experimental Electronic)

逃跑计划: 夜空中最亮的星  Escape Plan: "Hellster Stern am Nacht-himmel"(Rock)

Fernsehserien 电视剧

北京爱情故事
"Beijing
Love Story"

(2012)

蜗居
"Dwelling Narrowness"
(2009)

» Weitere Serien

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Dokumentarfilme 纪录片

搭车去柏林 
"Per Anhalter nach Berlin"
(2010)

靖大爷和他的老主顾们  
"Old Jing with His Regular Customers" (2002)


高三

"Senior Year"
(2005)

» Alle Dokus

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Filme  电影

狼图腾 
"Wolf Totem"
(2015)

甜蜜蜜
"Comrades: Almost a Love Story" (1996)

寻枪
"The Missing Gun"
(2002)

» Alle Filme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...