Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Chinesisch lernen mit Werbung und Gebrauchstexten
- Chinesische Texte aus dem Alltag in China


Wo spiegeln sich neueste sprachliche Entwicklungen besser wider als in der Werbung? In unserer Rubrik NIU GUANGGAO 牛广告 (Niú guǎnggào) tragen wir für euch unterhaltsame chinesische Werbeanzeigen zusammen, die einen spannenden Einblick in das aktuelle Chinesisch geben. Mit Hilfe der Anzeigen könnt ihr nicht nur auf erfrischende Weise euer Leseverständnis trainieren, sondern auch viele nützliche Vokabeln lernen, die wir zudem über Memrise für euch aufarbeiten.

Zu viel Freizeit ist gefährlich!

Wer allein zu Hause ist und zu viel freie Zeit hat, kommt schnell auf dumme Gedanken - das zumindest suggeriert eine vierteilige Plakatkampagne der Betreiberfirma eines chinesischen Nobelwohnkomplexes. Und natürlich hat sie auch schon eine passende Lösung parat – nämlich einen Besuch im “Club im Erdgeschoss”, der Unterhaltung für Jung und Alt in allen Lebenslagen verspricht.


Teil 1: Frauen
第一期:女人 

a

a

女人闲着特危险!

Nǚrén xiánzhe tè wēixiǎn!

Wenn Frauen nichts zu tun haben, wird’s besonders gefährlich!


天生八卦又多心,

Tiānshēng bāguà yòu duōxīn,

Von Natur aus klatschanfällig und stets überbesorgt

楼下俱乐部填满女人多疑的心!

lóuxià jùlèbù tiánmǎn nǚrén duōyí de xīn! 

- der Club im Erdgeschoss bringt misstrauische Frauen

auf andere Gedanken!

Vokabeln

女人

nǚrén

n Frau, die Frauen

xián

adj frei, unbeschäftigt; ungenutzt, unbesetzt, v frei haben

闲着

xiánzhe

v nichts zu tun haben, frei haben

adj/adv besonders, speziell, außergewöhnlich

危险

wēixiǎn

adj gefährlich, n Gefahr

天生

tiānshēng

adj von Natur aus, natürlich, angeboren (im Gegensatz zu 后天 hòutiān “erworben, erlernt”)

八卦

bāguà

n hier: Klatsch, Tratsch; ursprüngliche Bedeutung: "die Acht Trigramme" (zum Vokabeleintrag)

多心

duōxīn

adj voller Bedenken, besorgt, sich viele Gedanken machend

楼下

lóuxià

im Untergeschoss, im unteren Stockwerk, eine Treppe tiefer, treppabwärts

俱乐部

jùlèbù

n Klub, Club, Verein 

填满

tiánmǎn

v füllen, ausfüllen, erfüllen, befüllen

多疑

duōyí

adj misstrauisch, argwöhnisch





Zur nächsten Anzeige:


a








» Zurück zur Wundertüte 6


» Zurück zur Homepage 

Wundertüte 6 牛福袋


牛福袋
Zurück zur Einstiegsseite


短小说

Kurzgeschichte


牛成语

Niu Chengyu


牛听力

Niu Tingli


牛锻炼
Kouyu-Workout


牛广告

Chinesische
Werbung


福袋 6

Überblick

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Neue Wörter 流行词汇

 
cèng
schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben

» Zur Erklärung
» Alle Wörter

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Kurzfilme 微电影


苟活
Live like a Dog
(2015)


阿里木江 
Lost Child
(2015)

关于上海的三个短片
 
City of Black and White (2014)


拾荒少年 
The Home Gleaners
(2012)

» Alle Kurzfilme

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...