Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

快递

kuàidì

"Expresszustellung,
Expresssendung, Eilsendung"

Erklärung  解说

Parallel zum Boom des Internethandels (电子商务 diànzǐ shāngwù) hat in China auch die Epresszustellerbranche (快速投递行业 kuàisù tóudì hángyè) in den letzten Jahren großen Aufwind bekommen. Auf den Straßen der großen Metropolen wimmelt es von Expressboten (快递员 kuàidìyuán), die auf ihren Drei- und Elektrorädern stapelweise Sendungen transportieren. Vor allem Dokumente und kleinere Waren werden in China gerne kostengünstig per Express verschickt (发快递  fā kuàidì "per Express senden"). Meistens kontaktieren die Zusteller den Kunden (客户 kèhù) bei Eingang der Sendung direkt per Mobiltelefon, damit dieser die Ware in Empfang nimmt (收快递 shōu kuàidì "eine Expresssendung empfangen/in Empfang nehmen"). Vor großen Unternehmen sieht man wochentags teilweise gleich mehrere Zusteller vor den Eingangstoren, die Mitarbeiter aus ihren Büros telefonieren, damit diese ihre Ware in Empfang nehmen.

Zu den bekanntesten Zustellern gehören neben dem staatlichen Anbieter EMS, die Firmen Shunfeng (顺丰 Shùnfēng), Shentong (申通 Shēntōng), Yuantong (圆通 Yuántōng), Yunda (韵达 Yùndá) und Zhongtong (中通 Zhōngtōng).

Weitere nützliche Vokabeln in diesem Zusammenhang: 送快递 (sòng kuàidì) "eine Expresslieferung zustellen/ausliefern" und 快递费 (kuàidìfèi) "Expresszustellungsgebühr".

Beispieldialoge 对话

1)

a

甲:

喂?

Jiǎ:

Wéi?

A:

Ja?

乙:

喂,顺丰,您的快递,在北门儿。

Yǐ:

Wèi, Shùnfēng, nín de kuàidì, zài běiménr.

B:

Hallo! Hier ist Shunfeng. Sie haben eine Expresslieferung, am Nordeingang.

甲:

不好意思,我今天不在公司。

Jiǎ:

Bùhǎoyìsi, wǒ jīntiān bú zài gōngsī.

A:

Tut mir leid, ich bin heute nicht in der Firma.

乙:

那您能叫个同事帮您拿吗?

Yǐ:

Nà nín néng jiào ge tóngshì bāng nín ná ma?

B:

Na, könnten Sie einen Kollegen rufen, der die Sendung für Sie abholt.

甲:

不好意思,今天大家都不在。麻烦您明天再送,可以吗?

Jiǎ:

Bùhǎoyìsi, jīntiān dàjiā dōu bú zài. Máfan nín míngtiān zài sòng, kěyǐ ma?

A:

Tut mir leid, heute sind alle nicht da. Wären Sie so freundlich, morgen nochmal zu liefern, ginge das?

乙:

嗯,好吧。

Yǐ:

En, hǎo ba.

B:

Ja, na gut.

2)

a

甲:

小吴,我先去收个快递,你别锁门儿,我不带钥匙啊。

Jiǎ:

Xiǎo Wú, wǒ xiān qù shōu ge kuàidì, nǐ bié suǒménr, wǒ bù dài yàoshi a.

A:

Xiao Wu, ich gehe erstmal eine Expresssendung annehmen. Schließ die Tür nicht ab, ich nehme keinen Schlüssel mit.

乙:

嗯,没事儿,你去拿吧。我暂时不走。

Yǐ:

En, méishìr, nǐ qù ná ba. Wǒ zànshí bù zǒu.

B:

Ja, kein Problem, geh' sie ruhig holen. Ich gehe im Moment erstmal nicht weg.

3)

a

甲:

张伟,办签证的那些文件客户急要,你今天发个快递给他们吧。

Jiǎ:

Zhāng Wěi, bàn qiānzhèng de nàxiē wénjiàn kèhù jízhe yào, nǐ jīntiān fā ge kuàidì gěi tāmen ba.

A:

Zhang Wei, die Kunden brauchen dringend die Unterlagen für die Beantragung des Visums. Schicke ihnen heute eine Expressendung.

乙:

嗯,没问题,我马上就发过去。

Yǐ:

En, méi wèntí, wǒ mǎshàng jiù fā guòqu.

B:

Ja, kein Problem. Ich werd‘ sie sofort rüberschicken.

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage 

Adventskalender:


24 Weihnachtssätze!

Jeden Tag ein Türchen öffnen!


Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: 香草
B: 榛果
C: 甘草
D: 肉桂
E: 焦糖

NIU Quiz  牛测试


Weitere Wörter  更多生词

路怒症 
lùnùzhèng
Straßencholeriker

没有之一
méiyǒu zhīyī
The one and only

屌丝 
diǎosī 
Loser

装B 
zhuāngbī 
prahlen

小聪明 
xiǎo cōngming 
Schlaumeier

» Noch mehr Vokabeln

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Filme  电影

狼图腾 
"Wolf Totem"
(2015)

甜蜜蜜
"Comrades: Almost a Love Story" (1996)

寻枪
"The Missing Gun"
(2002)

» Alle Filme

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...