Navigation:  

Home  -  WUNDERTÜTE  -  Deine Woche  -  Neue Wörter  -  Nachrichten  -  Absolut Kouyu  -  In 20 Worten  -  Musik  -  Filme  -  Videos

Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

网购

wǎnggòu

"Online-Shopping, online shoppen,
über das Internet einkaufen"

Erklärung  解说

Was wäre China ohne Internet-Shopping? Die unzähligen paketbepackten Expressboten (快递 kuàidì „Expresszustellung, Eilzustellung“) im Straßenbild der Großstädte lassen es erahnen: die Chinesen sind ein Volk der Online-Shopper. Die Liste der Shopping-Plattformen im Netz (网购平台 wǎnggòu píngtái) ist lang und reicht von Allroundern wie Taobao (淘宝 Táobǎo), Alibaba (阿里巴巴 Ālǐbābā), Jingdong (京东 Jīngdōng) und Co. über spezialisierte Shoppingseiten wie Qu-nar.com (去哪儿 Qù nǎr, Zug- und Flugtickets, Reise- und Hotelbuchungen), den Lebensmittelzusteller Yihaodian (1号店 Yīhàodiàn) oder das Bekleidungsportal Vancl (凡客 Fánkè).

Für viele chinesische Kunden ist es ein regelrechter Sport, in Geschäften angebotene Waren im Internet aufzustöbern und online das günstigste Angebot ausfindig zu machen. Angesichts niedriger Versandkosten (运费 yùnfèi) wird Online-Shopping damit zur unschlagbar preisgünstigen Einkaufsvariante mit Suchtfaktor (对...上瘾 duì...shàngyǐn „nach...süchtig sein“; 成瘾 chéngyǐn „Sucht; süchtig sein nach...“).

Beispieldialoge 对话

1)

a

甲:

哎,这双鞋好好看啊,你在哪儿买的呀?

Jiǎ:

Āi, zhè shuāng xié hǎohǎo kàn a, nǐ zài nǎr mǎi de ya?

A:

Hey, dieses Paar Schuhe sieht ja toll aus. Wo hast du die denn gekauft?

乙:

网购啊!好看吧,才三百多,商场里要六百多呢。

Yǐ:

Wǎnggòu a! Hǎokàn ba, cái sānbǎi duō, shāngchǎnglǐ yào liùbǎi duō ne.

B:

Online-Shopping! Schön, was? Gerade mal etwas über 300, im Kaufhaus muss man dafür mehr als 600 hinlegen.

甲:

你也太牛了吧,连鞋都是网上买的。我也要一双!

Jiǎ:

Nǐ yě tài niú le ba, lián xié dōu shì wǎngshàng mǎi de. Wǒ yě yào yī shuāng!

A:

Du bist wirklich so cool, sogar deine Schuhe kaufst du online. Ich will auch ein Paar!

乙:

好啊,没问题,我帮你买。

Yǐ:

Hǎo a, méi wèntí, wǒ bāng nǐ mǎi.

B:

Okay, kein Problem. Ich kauf’ dir welche.

a

2)

a

甲:

德国人喜欢网购吗?

Jiǎ:

Déguórén xǐhuān wǎnggòu ma?

A:

Shoppen die Deutschen gerne online?

乙:

还好吧。有的人喜欢,但是我个人更喜欢去店里买。

Yǐ:

Háihǎo ba. Yǒu de rén xǐhuān, dànshì wǒ gèrén gèng xǐhuān qù diànlǐ mǎi.

B:

Es geht so. Manche Leute mögen’s, aber ich persönlich gehe lieber ins Geschäft zum Einkaufen.

甲:

为什么呢?网购不是更方便吗?还很便宜。

Jiǎ:

Wèishénme ne? Wǎnggòu bú shì gèng fāngbiàn ma?Hái hěn piányi.

A:

Wieso denn? Ist online shoppen nicht bequemer? Außerdem billig.

乙:

可我还是喜欢到店里亲眼看看,这样我才会放心。

Yǐ:

Kě wǒ háishi xǐhuān dào diànlǐ qīnyǎn kànkàn, zhèyàng wǒ cái huì fàngxīn.

B:

Aber ich mag es einfach, die Sachen im Laden selbst in Augenschein zu nehmen. Nur so mach' ich mir keine Sorgen.

甲:

好吧。

Jiǎ:

Hǎo ba.

A:

Na dann.

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage 

NIU Quiz  牛测试

Mit Sternchen gekennzeichnete Felder bitte ausfüllen.
A: Tā hěn chōu.
B: Tā hěn chóu.
C: Tā hěn chǒu.
D: Tā hěn chòu.

Weitere Wörter  更多生词

路怒症 
lùnùzhèng
Straßencholeriker

没有之一
méiyǒu zhīyī
The one and only

屌丝 
diǎosī 
Loser

装B 
zhuāngbī 
prahlen

小聪明 
xiǎo cōngming 
Schlaumeier

» Noch mehr Vokabeln

 Absolut Kouyu  牛口语


说...就 
shuō...jiù
gesagt...getan

» Zur Erklärung     » Alle Sätze

Chinesische Songs  歌曲

崔健: 一无所有  
Cui Jian: "Arm wie eine Kirchenmaus"

(Rock)

自然卷: 蘑菇之歌  
Nature Q: "Pilzsong"

(Indie Pop)

旅行团: ByeBye  
The LifeJourney: "ByeBye"

(Indie Rock)

新裤子: 弹着吉他的少年 
newpants: "Der Teenager mit der Gitarre"
(Rock)

» Mehr Songs

Filme  电影

狼图腾 
"Wolf Totem"
(2015)

甜蜜蜜
"Comrades: Almost a Love Story" (1996)

寻枪
"The Missing Gun"
(2002)

» Alle Filme

In 20 Worten 用20个词说

 
冬天dōngtiān
Winterzeit


犯罪
fànzuì
Tatort


减肥

jiǎnféi
Diät machen


写邮件
 
xiě yóujiàn
E-Mails schreiben


美容
měiróng
Kosmetik und Schönheitspflege

» Alle Vokabelsets

Mehr über China erfahren?

Besucht unsere Freunde von Sinonerds...