周逸： 弗兰克，这件好看吗？
弗兰克： 你穿她穿？
周逸： 我穿这个，她穿这个好吗？
弗兰克： 一套。
周逸： 真的？
文佳佳： 弗兰克，我买了两个，你看哪个颜色好一点。来，站起来，试一下，这个还有这个。哪个颜色好呢？
周逸： 弗兰克，你会戴吗？
文佳佳： 弗兰克，你会穿吗？
周逸： 这我穿。
文佳佳： 哦。来，镜子前看看。少理她，可凶了。
弗兰克： 吵架了。
文佳佳： 哪个好看？
弗兰克： 都好。
文佳佳： 你们这些男人，说都好都好，其实最挑的就是你们。
弗兰克： 这么认真地给他选礼物，他肯定觉得好。
文佳佳： 真的？
弗兰克： 嗯。
文佳佳： 好吧。你去挑个礼物吧。还没谢谢你呢，那天在酒吧帮我付了钱。
弗兰克： 不用了。

Zhōu Yì： Fúlánkè, zhè jiàn hǎokàn ma?
Fúlánkè： Nǐ chuān tā chuān?
Zhōu Yì： Wǒ chuān zhè ge， tā chuān zhè ge hǎo ma?
Fúlánkè： Yí tào.
Zhōu Yì： Zhēn de?
Wén Jiājiā： Fúlánkè, wǒ mǎi le liǎng ge， nǐ kàn nǎ ge yánsè hǎo yīdiǎn. Lái, zhànqǐlái, shì yíxià, zhè ge, háiyǒu zhè ge. Nǎ ge yánsè hǎo ne?
Zhōu Yì： Fúlánkè, nǐ huì dài ma?
Wén Jiājiā： Fúlánkè, nǐ huì chuān ma?
Zhōu Yì： Zhè wǒ chuān.
Wén Jiājiā： Ó. Lái, jìngzi qián kànkàn. Shǎo lǐ tā, kě xiōng le.
Fúlánkè： Chǎojià le.
Wén Jiājiā： Nǎ ge hǎokàn?
Fúlánkè： Dōu hǎo.
Wén Jiājiā： Nǐmen zhèxiē nánrén, shuō dōu hǎo dōu hǎo, qíshí zuì tiāo de jiù shì nǐmen.
Fúlánkè： Zhème rènzhēn de gěi tā xuǎn lǐwù，tā kěndìng juéde hǎo.
Wén Jiājiā： Zhēn de?
Fúlánkè： En.
Wén Jiājiā: Hǎo ba. Hái méi xièxie nǐ ne, nàtiān zài jiǔbā bāng wǒ fù le qián.
Fúlánkè： Bú yòng le.

1

套 - tào - n Set (auch ZEW für Dinge, die als Set vorkommen z.B. 一套西服 yí tào xīfú „ein Anzug")

2

试  - shì - v hier: (Kleider) anprobieren; sonst auch: versuchen, ausprobieren

3

戴 - dài - v tragen, anziehen (nur für bestimmte Bekleidungsstücke und Accessoires z.B. 戴帽子 dài màozi „einen Hut/eine Mütze tragen“，戴眼镜 dài yǎnjìng „eine Brille tragen“，戴围巾 dài wéijīn „einen Schal tragen“，戴手套 dài shǒutào „Handschuhe tragen“, 戴口罩 dài kǒuzhào „einen Mundschutz/eine Atemschutzmaske tragen“)

4

镜子 - jìngzi - n Spiegel

5

理 - lǐ - v hier: jmdn. beachten, sich um jmdn. scheren

6

可 - kě - adv ugs. total, voll, ziemlich, absolut, echt

7

凶 - xiōng - adj böse, bösartig, schrecklich, wild, biestig

8

吵架 - chǎojià - vo sich streiten, Streit haben

9

其实 - qíshí - adv tatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

10

挑 - tiāo - hier: adj wählerisch (von 挑剔 tiāoti; auch als Verb „wählerisch sein; (herum)nörgeln, meckern")

11

嗯 - ēn - intj  ja (die Interjektion 嗯 hat im Chinesischen als Antwort auf eine Frage tatsächlich die Bedeutung eines vollwertigen „Ja“, und sollte deshalb nicht überhört werden)

12

好吧 - hǎo ba - na gut, na dann (je nach Situation kann in 好吧 auch Resignation oder Enttäuschung mitschwingen, weshalb es nicht mit 好的 hǎo de „gut, okay, in Ordnung" gleichzusetzen ist!)

13

挑 - tiāo - hier: v wählen, auswählen, aussuchen

14

不用了 - bú yòng le - nicht nötig; nichts zu danken