牛耿： 你这个也不让我带，你这也不让我带，这些行李还让我去托运。 行，我答应你，我一会儿就去托运去，可是我这瓶牛奶，为什么就不让带？
服务员： 不好意思先生，根据民航局的规定，液体一律不准带上飞机。
牛耿： 我们坐火车这些都让带，坐飞机为...
服务员： 不好意思，这真的不能带上飞机。如果您坚持要带上飞机的话，那您可以跟着你的菜刀一起下去托运，或者现在您就可以喝掉。 先生，麻烦您把这些东西收拾一下，赶紧下去托运，后面还有很多游客要经过安检，可以吗?
李成功： 人才啊。

Niú Gěng： Nǐ zhè ge yě bú ràng wǒ dài, nǐ zhè yě bú ràng wǒ dài, zhèxiē xínglǐ hái ràng wǒ qù tuōyùn. Xíng, wǒ dāying nǐ, wǒ yīhuìr jiù qù tuōyùn qu, kěshì wǒ zhè píng niúnǎi, wèishénme jiù bù ràng dài?
Fúwùyuán： Bùhǎoyìsi xiānshēng, gēnjù mínhángjú de guīdìng, yètǐ yīlǜ bùzhǔn dàishàng fēijī.
Niú Gěng： Wǒmen zuò huǒchē zhèxiē dōu ràng dài, zuò fēijī wèi...
Fúwùyuán： Bùhǎoyìsi, zhè zhēnde bù néng dàishàng fēijī. Rúguǒ nín jiānchí yào dàishàng fēijī dehuà, nà nín kěyǐ gēnzhe nǐ de càidāo yīqǐ xiàqu tuōyùn, huòzhě xiànzài nín jiù kěyǐ hēdiào. Xiānshēng, máfan nín bǎ zhèxiē dōngxi shōushi yíxià, gǎnjǐn xiàqu tuōyùn, hòumian háiyǒu hěn duō yóukè yào jīngguò ānjiǎn, kěyǐ ma?
Lǐ Chénggōng： Réncái a.

1

安检 - ānjiǎn - n Sicherheitskontrolle, Security-Check (kurz für 安全检查 ānquán jiǎnchá)

2

带上飞机   - dàishàng fēijī - v+n ins Flugzeug mitnehmen

3

行李 - xínglǐ - n Gepäck

4

托运 - tuōyùn - v aufgeben, zur Beförderung aufgeben, transportieren lassen

5

答应 - dāying - v zusagen, versprechen, einwilligen

6

不好意思 - bùhǎoyìsi - Verzeihung, verzeihen Sie, tut mir leid
(zum Vokabeleintrag mit Beispielsätzen)

7

根据 - gēnjù - präp gemäß, laut, aufgrund von

8

民航局 - mínhángjú - n Amt für zivile Luftfahrt

9

规定 - guīdìng - n Vorschrift, Anordnung, Bestimmung, Regelung

10

液体 - yètǐ - adj flüssig; n Flüssigkeit (固体 gùtǐ adj fest; n Feststoff, 气体 qìtǐ adj gasförmig; n Gas)

11

一律 - yīlǜ - adj ausnahmslos; adv ohne Ausnahme

12

不准 - bùzhǔn - adj verboten, nicht erlaubt

13

坚持 - jiānchí - v auf etw. bestehen/beharren/pochen

14

菜刀 - càidāo - n Küchenmesser

15

喝掉 - hēdiào - v+res austrinken, leer trinken

16

麻烦您 - máfan nín - Würden Sie so nett sein; Verzeihen Sie die Umstände (zum Vokabeleintrag mit Beispielsätzen)

17

收拾 - shōushi - v zusammenpacken, aufräumen, ordnen

18

赶紧 - gǎnjǐn - adv sofort, auf der Stelle, umgehend, schnell; v sich beeilen, sich sputen

19

游客 - yóukè - n Reisende/r, Tourist

20

经过安检 - jīngguò ānjiǎn - v+n die Sicherheitskontrolle durchlaufen

21

人才 - réncái - n Talent, talentierte/qualifizierte Person, begabter Mensch